/// L'histoire de cette image
Mariage d'Anna & Thibault
On savoure le moment où tout se relâche
Les verres s'entrechoquent
Les bouches grignotent
Je butine des instants par-ci par-là
Puis on m'interpelle
Le moment solennel de la photo de Papy avec tous ses petits enfants est arrivé
"Tout le monde dans l'herbe vers Papy !"
Les petites abeilles arrivent de toutes parts
Elles s'agitent autour de ce papy bonbon
Le tableau se met en place
Et puis la reine des abeilles
En petite curieuse
Surgit de nulle part
Et vient couronner cet instant plein de vie !
Curateurs : Candice Cusic (Etats-Unis d’Amérique), Dorota Kaszuba (Pologne) et Dennis Berti (Mexique).
Merci à la Fearless Photographers et aux curateurs pour l'honneur qu'ils me font. Un merci tout spécial à Candice Cusic pour ses mots à propos de mon image lors de la remise des récompenses (image commentée à 1:00:50 de la vidéo) :
"Ow, I just love this!
Yeah it just, it makes you laugh! And the layers are lovely, and it’s not a typical wedding photograph.
I really admire photographers who are taking their time to go shoot pictures like this in the middle of a wedding, you know. Like the same shot with those people drinking coffee and the shadows on the ground.
I mean, these are really important things to try to remember that to shoot, because it’s not on the list of what your clients want. But this to me, these shots, this shot is where the photographer I think is shooting for himself and that makes it even better, and that makes it an award winner!
It’s just special and unique and different and fine."
Traduction :
Oh, j’adore ça !
Ca fait tout de suite rire ! Les plans sont très beaux, ce n’est pas une photo de mariage typique.
J’admire vraiment les photographes qui prennent le temps de capter des images comme celle-ci, au milieu d’un mariage, vous savez. Comme celle où les gens boivent un café avec les ombres sur le sol.
Ce que je veux dire, c’est que c’est très important d’essayer de garder ça en tête, parce que ce n’est pas sur la liste de ce que vos clients attendent. Mais pour moi, ces images, cette image, le photographe l’a prise pour lui-même et c’est ce qui la rend encore meilleure, et c’est ce qui en fait une image récompensée !
Elle est simplement spéciale, unique et différente, et belle.